The woman next to Beatrice is Monna Vanna, a companion of Beatrice and the mistress of Dante's friend Guido Cavalcanti. Monna Vanna was modelled by Milly Hughes.
Википедия пишет, что моделью для Монны Ванны стала Алекса Уайлдинг.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Уайлдинг,_Алекса
Здесь она больше похожа на подругу Беатриче с картины Генри Холидея.
«Veronica Veronese» (1872), Данте Габриэль Россетти
А это штудии Eleanor Butcher в исполнении Генри Холидей. Да, девушка не их хрупких. )
Кстати, хочу задать запоздалый вопрос: какой именно момент из жизни Данте и Беатриче изображен на картине - когда они встретились?
Предлагаю немного пояснить
The scene depicted in the painting is that of Beatrice refusing to greet Dante because of the gossip that had reached her.
А были ли они знакомы? С какой стати Беатриче будет приветствовать незнакомца? ) Ну, и она не выглядит обиженной, скорее смущённой.
Шли годы и из маленькой очаровательной Биче выросла красивая, избалованная, насмешливая и дерзкая наследница знатного флорентийского рода Портинари. Поэт не искал с ней встреч… Однако спустя девять лет он узнал свою Беатриче в юной красавице, с которой столкнулся на узкой флорентийской улочке. Как показалось Данте, она слегка улыбнулась, наклонив голову. Его сердце воспылало с новой силой, и под впечатлением встречи с любимой Данте написал свой первый сонет.
Эти строчки из интернет, но их историчность сомнительна. Скорее всего, автор писал свой рассказ по картине Генри Холидея, а не наоборот. )