Я неудачно выразился. Формальный адрес палаццо Мастелли, конечно, на кампо деи Мори. Потому что само палаццо стоит фасадом в канал Рио Мадонна дель Орто и зайти в палаццо посуху можно не иначе, чем через задний двор, куда, в свою очередь, можно попасть с кампо деи Мори. Набережная Гаспаро Контарини по каналу Рио Мадонна дель Орто проходит только по одной стороне - и не со стороны палаццо Мастелли. А вот дом Тинторетто стоит как раз на набережной дей Мори - можно сказать, в двух домах от одноимённого кампо. То есть можно сказать и так: оба они находятся у кампо дей Мори, но фасадом выходят на разные каналы.

То, что Кончаловский читал "Образы", по-моему, сомнений вызывать не должно. Это вытекает из их дружеских отношений, из того, что "Образы" стали мастридом для путешествующей в Италию публики той эпохи. То есть Кончаловский вполне мог ориентировать дом Тинторетто по Муратову.

Но Муратов напутал. "Образы"писались уже после его отъезда из Италии, а он путешествовал больше года, и начал он их в Германии. А значит, по памяти. В самих "Образах" топографическое местоположение дома Тинторетто описано неудачно, неточно, ошибочно. Муратов однозначно говорит, что дом Тинторетто располагался напротив церкви Мадонна дель Орто, что в корне неверно. Сейчас уже не определить, откуда Муратов это взял. "Там до сих пор показывают место, где стоял его дом..." Показывают! Муратову дом показали! Кто? Гид-провожатый (Гёте, к примеру, частенько ходил по Венеции с провожатым)? Гондольер?

Муратов по Венеции и "блуждал", и "скользил" в гондоле. В район церкви Мадонна дель Орто он пришёл. Причем, от Сакка делла Мизерикордия. Значит, по набережной Гаспаро Контарини. Он шёл в церковь Мадонна дель Орто "в поисках ещё нового Тинторетто". И там, у церкви, ему показали дом Тинторетто. Как? Он спросил, ему махнули рукой "напротив" церкви, в сторону кампо дей Мори.

Муратов путешествовал по Италии год. Год! Когда я путешествовал по Италии однажды целый месяц - от Милана до Салерно, в голове у меня была полная каша. И потом, чтобы что-то восстановить на вопрос "а где же это?", мне приходилось обкладываться подробными современными картами и кучей путеводителей. Уж на что я вроде бы неплохо чисто топографически знаю Венецию и, будучи там, вдруг заблудившись, минут через пять всё-таки вырулю в какое-то топовое, восстанавливающее в голове мысленную карту города, место, и то, что-то описывая в блоге, здесь или у Талюши, постоянно сверяюсь с картой, не полагаясь на память. Уверен, у Муратова тоже была полная топографическая каша касательно нетоповых местечек. Это пьяццу Сан-Марко и Риальто не перепутаешь, а отойди от них на 20-30 метров - уже дебри. Какое там кампо дей Мори на задворках Венеции!

Кстати, Муратов хорошо запомнил палаццо с верблюдом. И рассказывая в "Образах" про столь любопытного ему Тинторетто, вспомнил про его дом (это показалось ему важным, нужным, необходимым) - но не вспомнил про истуканов братьев Мастелли. То есть про подворье купцов восточных он знал и его вспомнил, а про истуканов, получается, нет. Конечно, истуканы - не Канова, не столь высокохудожественная скульптура, чтобы привлечь особое внимание Муратова, но верблюда с мужиком в чалме он запомнил. 

Так был ли Муратов на кампо дей Мори, у самого дома Тинторетто? Не уверен. Скорее всего, нет. Искусствовед должен помнить детали личного бытия художника. А у дома Тинторетто слишком много запоминающихся меток – истукан в чалме у дверей, памятная доска над дверью... А у Муратова – неопределённое "напротив церкви Мадонна дель Орто"...

А для Кончаловского Муратов в смысле венецеведа был авторитетом. Он прочитал разбираемый нами отрывок и вполне мог понять, что палаццо Мастелли и есть дом Тинторетто. Это мы сейчас разбираем цитату по буквам и видим мух отдельно, котлеты отдельно.

Правильно поняла. Но - уже после "разбора полёта". Не начни я его, ты бы прочла Муратова в полной уверенности, что Тинторетто жил напротив церкви дель Орто  и это никак не подверглось бы у тебя остракизму - до тех пор, пока ты не оказалась бы лично у дома Тинторетто и не сопоставила бы его с описанием Муратова. А у Кончаловского мог отложиться в памяти лишь верблюд. )) Он ведь сомнению Муратова не подвергал.

Вoт и Миктрик туда же.

Куда уж "немного"! )) Цитата совершенно чётко говорит, что либо автор никогда не был в Венеции, либо у него географический кретинизм в тяжёлой степени! ))) Вот если надо запутать читателя, то написано совершенно превосходно. Одно замечательно отрицает другое, тут ты правильно подметил.

Отредактировано Ариал (2013-06-29 17:15:19)

  Возможно, про дом Тинторетто Муратов узнал от гондольера, отсюда и "узкий канал", который ведёт к этому дому. А почему Муратов туда не доплыл? Может, гондольер и сам не знал, куда плыть, а может поплыли, а потом забыли... )) А ведь в двух шагах был!

Согласна 
Только ещё один вопрос: почему Кончаловский на своей "казе Тинторетто" муратовского верблюда не нарисовал? 

почему не нарисовал? приглядись. пятно на положенном месте имеется ))

ну наконец-то появилась!!!

про верблюда Мастелли мы и сами знаем, а вот про слонов с жирафами на Килиманджаро уж зело хочется услышать! так что извинения не принимаются. ждём с нетерпением повествований! 

пока нет. но на будущий год, если все сложится хорошо, рассчитываю на Реденторе.

я тоже с укоризной. нам тебя не хватает!

Алина, очень рада твоему появлению!  Мы все ждем твоих впечатлений

Не завидуй! )) Мы с тобой видели слонов-носорогов только в Zoo, а некоторые стреляли в них фотоаппаратом!  ))

Поспешили  Потому что...
.
.
.
.
Дом Тинторетто в Венеции: кто запутал Кончаловского

Часть 2. Работа над ошибками ))
.
.
И всё-таки Кончаловский с Кэмероном и Фредом покоя мне не давали и - несмотря на то, что точка вроде бы поставлена вполне правдоподобная, я продолжил искать ответы. Смущали два момента. Во-первых, столь массовое заблуждение художников. И во-вторых, как правильно заметила Leggy, полное молчание искусствоведов-профессионалов. То, что в интернете масса неточностей, а подчас и совершенно ложных данных, неудивительно - что можно ждать от дилетантов-любителей (включая меня, естественно). К примеру, даже на сайте Афиша-Мир отмечается, что Тинторетто родился в доме на набережной дей Мори, там же и умер. Последнее верно, однако первое - плод некритического копипаста.

Короче, вопрос - где жил в Венеции Тинторетто в течение своей жизни, меня здорово поднапряг. Ответить на него однозначно не просто сложно - невозможно, пожалуй. Вернёмся к нашему любимому Муратову:

В этой пространной цитате верно лишь одно: Тинторетто действительно похоронен в церкви Мадонна дель Орто. Всё остальное - требует критического отношения. Утверждение, что мастер жил в этом районе Каннареджо всю свою жизнь, неверно 100%-но. Известно, что в молодости он жил на кампо Сан Кассиано в сестьере Сан Поло - это по другую сторону Гранд Канала от Каннареджо. Вот что я нашёл в книге Тома Николса "Тинторетто: Традиция и идентичность":

Упомянутый Акт - это вообще первое документальное свидетельство, касающееся Тинторетто. А вот где конкретно размещалась мастерская молодого Тинторетто, неизвестно. По официальной биографии, художнику тогда было 20-21 год. Совсем вьюноша. ))  Тинторетто Якопо поначалу расписывал фасады палаццо, а также декорировал свадебные лари. В феврале 1545 году по заказу Пьетро Аретино он выполнил две мифологические картины для плафона его спальни в палаццо Боллиани на Гранд канале. Но громкий успех пришёл к нему лишь в 1548 году, когда  по заказу Скуолы ди Сан Марко он написал "Чудо св. Марка", ныне в галерее Аккадемия. После этого дела Тинторетто пошли в гору, в том числе и финансовые.

А вот где родился Тинторетто? Вот что утверждает Муратов:

Нет, не всю жизнь - это, как мы уже выяснили, ошибочная информация. А что насчёт места рождения? Прямых данных нет. Ридольфи, как первый биограф Тинторетто, объясняя происхождение прозвища "маленький красильщик", говорит, что уже в детстве маленький Якопо постоянно разрисовывал стены отцовского дома. Т.е. у отца Тинторетто - красильщика хлопка Джованни Баттиста Робусти родом то ли из Брешии, то ли из Лукки, был в Венеции собственный дом. Папаша был плодовит: Якопо был старшим ребёнком, а всего в семействе было 21 детская душа.

Эми Стидман (Amy Steedman) в своей книге "Рыцари искусства" утверждает, что Джованни Баттиста Робусти жил в самом центре Венеции, в бедном районе. Каннареджо вообще и район бассейна Мизерикордия - район, конечно, небогатый, однако его никак нельзя назвать центром Венеции. Это отшиб в чистом виде. А вот район церкви Сан Поло в одноименном сестьере, что недалеко от Риалто, вполне можно назвать центром. К тому же, район этот богатым уж точно не являлся.

Но почему вдруг в биографии Тинторетто возник район Сан Поло как место его возможного рождения? Сделаю маленькое отступление...

Дата рождения Тинторетто неизвестна. Её определяют приблизительно исходя из даты смерти. Согласно церковным записям, художник умер 31 мая 1594 года в возрасте 75 лет. Следовательно, он должен был родиться в сентябре или октябре 1518 года. Однако, правильность подобных подсчетов не раз подвергалась сомнению. Первый биограф Тинторетто Карло Ридольфи в своей книге «Чудеса искусства, или Жизнеописания наиболее знаменитых художников Венеции», опубликованной в 1648, говорит о 1512-м годе рождения. Рафаэлло Боргини в своей книге "Приют отдохновения" 1584 года издания упоминает Тинторетто как об умершем 60-летнем художнике, из чего вычисляется, что Тинторетто родился в 1523-м или 1524 году.

Сегодня датой рождения Тинторетто считается 1518 год. Биографы и искусствоведы, видимо, церковным записям доверяют больше. Похоронен Тинторетто в Мадонна дель Орто, которая была его домовой церковью - на закате жизни Тинторетто ведь жил на Фундамента дей Мори, в двух шагах от дель Орто. Видимо, церковные архивы сохранились. Умер, по словам Юрия Нагибина в "Итальянской тетради", "всеми признанный, любимый и оплакиваемый".

А при рождении Тинторетто был никем - всего лишь сыном небогатого красильшика хлопка. Как и отец Вивальди, впрочем. Он был цирюльником. Кстати, его тоже звали Джованни Баттиста. )) В 1963 году английский учёный Эрик Пол обнаружил в церкви Св. Иоанна в Брагоре записи о рождении и крещении Антонио Вивальди. К чему это я? К тому, что если бы Тинторетто родился в приходе Мадонна дель Орто (или какой-либо иной церкви в районе бассейна Мизерикордия), записи о его рождении и крещении сохранились бы. Но их нет. А вот почему их нет - это интересно.

Потому что, как пишет в книге "Тинторетто" Эрик Ньютон, сгорели... San Polo Archives. Причём, на этот факт ссылается не только Ньютон. Что это за таинственные Архивы Сан Поло, увы, я не знаю. То ли речь идёт об архиве церкви Сан Поло, то ли это какие-то архивы всего сестьере Сан Поло... Сильный пожар на Риальто, когда пылал не только рынок, но и округа, был в 1514 году - но Тинторетто тогда официально ещё не родился. К тому же в семействе Джованни Баттиста Робусти было ещё 20 детей помимо Тинторетто, так что архивы по идее должны были сохранять какие-то следы семейства вплоть до 1538 года. Так, может, Тинторетто родился в приходе Сан Поло? Том Николс в своей монографии "Тинторетто: традиция и идентичность" так не считает, называя подобные предположения необоснованными. Почему - он не объясняет. Но само упоминание существования такой версии свидетельствует, что в среде историков творчества Тинторетто такая версия имеет место быть.

Итак, родительский дом Тинторетто, возможно, был в приходе Сан Поло. В 20 лет Тинторетто позиционировал себя как самостоятельный художник, имеющий мастерскую на кампо Сан Кассиано - недалеко от кампо Сан Поло. А куда Тинторетто подался дальше?

А дальше, в 1550 году - в возрасте 32 лет, Тинторетто женился на Фаустине, дочери Марко Епископи, который был приором Скуолы ди Сан Марко. Женитьба оказалась удачной: на новоявленного родственника начальника одной из гранд-скуол города как из рога изобилия посыпались заказы. Женитьба Тинторетто имела своим следствием перемену местожительства - семье требовался бОльший дом. Все тот же Том Николс сообщает, что с 1555 года семейство Тинторетто живёт в приходе Сан Марциале, где арендует нижний этаж дома, собственником которого был Балдиссера ди Мастелли / Baldissera di Mastelli. Аренда обходится художнику в 42 дуката в месяц.

Оппа, приехали! Уж не палаццо ли Мастелли?! Тот самый дом с оверлукингом на Мурано! ))) Нашёлся! 

Петр Кончаловский. Дом Тинторетто. 1924. Национальный музей русского искусства, Киев.

Отредактировано Ариал (2013-07-12 17:13:11)

Значит у Тинторетто было два дома!   Муратов ошибся только наполовину.

Доменико "показывал" Ридольфи. Его е-книжку в инете я таки нашёл, но это pdf-скан и тамошний фигурный текст оттуда не копируется, чтобы закопипастить нужное в гугль-транслэйтер, а с итальянским - как и с масайским, я не дружу. ))

У великого Тинторетто денег на свою казу не было. Домишко прикупил тесть. ))

по моим прикидкам, четыре 

Бродский перевернулся и тяжко вздохнул... ))

Может, конечно, какие-то девачки так и говорят - девачки бывают разные.  Но я пока ничего лучше "Торчелло" Ариала не встречала ни у любителей, ни у профессионалов. Конечно, на мой вкус.

Ариал, к сожалению, не успею сейчас прочитать. Только сложила чемоданы, а завтра в 7 утра надо быть в аэропорту. И что там будет с И-нетом - не представляю... Но после возвращения посмакую всё очень подробно!