"Чертой теперешнего и прежнего интеллектуализма является наклонность к духовному странствию. Наша мысль вечно бродит в далеких и прошлых мирах, скользя бездомной тенью у чужих порогов, у потухших домашних огней, у покинутых алтарей и заброшенных храмов. " (Павел Муратов) ⚜ ⚜ ⚜

Проект "Флоренция"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Проект "Флоренция" » Поговорим о Флоренции и об искусстве » Auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo!


Auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

Скоро Рождество и Новый Год! Пора готовиться к праздникам, рассылать рождественские открытки друзьям и партнёрам, украшать дом, покупать подарки и для настроения крутить рождественские песни.

Начну, пожалуй. :)

Jesus Bambino

История Марии в изложении Далиды.
У этой песенки довольно забавная история. Лучио Далла (Lucio Dalla) исполнил её на фестивале в Сан-Ремо в 1971 году и получил третье место. Изначально песня называлась Jesus Bambino, но цензура конкурса сочла такое название неуважительным, учитывая, что Мария представлена в песне как мать-одиночка, родившая ребёнка от неизвестного солдата. Лучио Далла выкрутился, дав песне новое название «4 марта 1943». Это дата рождения самого Даллы. Песня могла бы превратиться  в автобиографическую, но в тексте ясно говорится, что ребёнок родился
в декабре. :)

Кажется, красивый мужчина
Приплыл к ней из открытого моря,
Он умел как никто
Говорить женщинам о любви,
Он подарил Марии дешевое кольцо,
Взял ее молодость и снова уплыл по волнам

Ничего не поняв, она оставалась в своей комнате
С апреля до декабря
В своем коротком платье,
День ото дня все короче.
Девушка не знала ничего о великом,
О людях и их обычаях
Она знала только одного мужчину,
Мужчину с далекого берега.

Ей было всего шестнадцать лет,
Когда ребенок родился на свет,
От таверны к таверне
Она пела по кругу
Кабацкие песни, принимая их
За колыбельные.
Она играла в Мадонну,
Она не была несчастна

Она скончалась, как тень,
В пригороде Рима,
Считая себя девственницей,
Которую небо простит.
От библии не осталось ничего,
Только случайный ребенок
И имя, которое он носит,
Как огромный крест
Как тяжкое бремя, которое мир
Взвалил на него,
Это странное имя, данное при крещении:
Младенец Иисус
Как тяжкое бремя, которое мир
Взвалил на него,
Это странное имя, данное при крещении:
Младенец Иисус...

http://fr.lyrsense.com/dalida/jesus_bambino

Отредактировано Leggy (2012-12-23 21:28:04)

0

2

Поместила тему в раздел "Поговорим о Флоренции и об искусстве", потому что лучшего места не нашла. Если что, переместите, куда сочтёте нужным, я не против. :)

0

3

Новогодний Рим, 1-ое января 2012

http://s3.uploads.ru/Rbk4w.jpg

http://s3.uploads.ru/Q7knx.jpg

http://s2.uploads.ru/T8lbo.jpg

http://s3.uploads.ru/MHTld.jpg

Там же, 7-ое января 2012. Заодно и места можно угадать. :)

http://s2.uploads.ru/QfmXh.jpg

http://s2.uploads.ru/z50qZ.jpg

0

4

После 1-ого мы из Рима уехали, чтобы, сделав круг по Тоскане и Умбрии, вернуться в него же 7-ого.
Сначала новогоднее путешествие по Тоскане было задумано как тематическое. Тема – по следам «Ностальгии» Тарковского, которая снималась в городках Тосканы. Но, в процессе тема поменялась… Потому что, ностальгия ностальгией… но после съёмок Тарковский на родину не вернулся… Ну, и фильм довольно депрессивный, спорный, для него особое настроение нужно.

Но, именно «Ностальгия» подсказала новую тему для путешествия. А началось всё с этого эпизода.

0

5

Такой, как в фильме Тарковского, я и представляла себе Мадонну дель Парто Пьеро делла Франчески. А такой я её увидела.

http://s3.uploads.ru/SxUs3.jpg

http://s2.uploads.ru/w5aKW.jpg

Понимаете, среди равнины стоит гора, вокруг горы серпантином вьётся дорога, на склонах и наверху – селение Монтерки. Древние стены, старые дома, церкви XIII-XV веков…

http://s3.uploads.ru/aGUWn.jpg

И есть только одно современное, безликое здание, похожее на сельсовет…

http://s2.uploads.ru/mWJk1.jpg

А в нём та самая беременная Мадонна Пьеро делла Франчески… И весь романтизм путешествия, все планы украсть у прошлого мгновение восторга, летят коту под хвост…

Пока мы смотрели фреску, этот кот пристроился на тёплом капоте нашего автомобиля. :)

http://s3.uploads.ru/ehkUu.jpg

Честно говоря, руки так и не дошли разобраться: кадры из фильма Тарковского были смонтированы, или Мадонна дель Парто и в самом деле когда-то существовала в таком виде. В том сельсовете музее в Монтерки, кроме зала с фреской под пуленепробиваемым стеклом, есть несколько комнат, заполненных стендами с историей фрески. На итальянском и на английском можно прочитать, что Монтерки – родина матери Пьеро делла Франчески, и фреска была написана Пьеро на стене кладбищенской капеллы после  похорон матери. В общем, все стенды я сфотографировала, когда будет время, разберусь с историей фрески и с тем, как она дошла до жизни такой и оказалась на стене сельсовета. А в этой теме Мадонна дель Парто Пьеро делла Франчески всего лишь одна из картин, рассказывающих историю Марии и Рождества. :)

Отредактировано Leggy (2012-12-24 15:10:07)

0

6

У бабушки была хорошая коллекция пластинок, которая позже досталась мне. Моей любимой стала пластинка с песнями в исполнении Робертино Лоретти. В детстве, не понимая смысла, на слух, я повторяла слова песен Робертино, пытаясь вытянуть Джамайку, Соле мио и, конечно, Аве Марию.  :whistle:
Многие слова произносила неправильно, но пела! Сейчас знаю слова, но не пою (почти). :)

Ave, Maria! Vergin del ciel,
sovrana di grazie e madre pia,
che accogli ognor la fervente preghiera,
non negar a questo straziato mio cor
tregua al suo dolor

Sperduta l'alma mia si prostra a te,
e pien' di speme si prostra ai tuoi pie
t'invoca e attende che tu dedia
la pace che solo tu puoi donar
Ave, Maria

0

7

В Спелло из уличных украшений в прошлом году мне удалось найти только цветочные горшки с комнатными цветами в изобилии выставленные на узких городских улочках, в глухих тупичках и в аутентичных двориках. Говорят "город-сад", а Спелло можно назвать "город-цветочный горшок". Не знаю, можно ли горшки отнести к новогоднему городскому убранству. Зато в церкви Спелло есть фреска на рождественский сюжет Пинтуриккио.

http://s3.uploads.ru/1hA5E.jpg

http://s2.uploads.ru/bxALq.jpg

http://s3.uploads.ru/9SJWK.jpg

http://s2.uploads.ru/vLWyt.jpg

Отредактировано Leggy (2012-12-25 16:29:28)

0

8

Жаль, капелла Бальони в церкви Санта Мария Маджоре была закрыта. Поэтому фотографировать пришлось через стекло.

http://s3.uploads.ru/hGNd2.jpg

http://s2.uploads.ru/6gB2q.jpg

http://s3.uploads.ru/sLDJM.jpg

В 1501 году, когда создавалась фреска, Пинтуриккио было 47 лет. Немолодой уже художник. Но даже в его поздних картинах заметно влияние учителя. Те же балетные позы, одноногое коленопреклонение (чуть позже покажу картины Перуджино из музея Перуджи). То ли Перуджино был хорошим учителем, то ли Пинтуриккио отличался прилежанием, но последний перенял у первого даже способ выражения тщеславия живописца. Я говорю про автопортрет Пинтуриккио, что на левой стене капеллы, за спиной у Девы Марии, беседующей с архангелом Гавриилом, и портрет Перуджино в Колледжо-дель-Камбио в Перудже.
Впрочем, у Пинтуриккио мне нравится масштабность и эффектность его живописных постановок. Множество действующих лиц, толпы ангелов на небесах, сложные декорации, детали ближнего и дальнего плана, красивые пейзажи, богатые краски…

0

9

Сравнивая ученика и учителя, я немного отвлеклась, но пусть этот оффтоп послужит мостиком от Пинтуриккио к Перуджино. Покажу ещё пару фотографий из Спело, которые можно отнести к рождественским, и отправимся в прошлогоднюю новогоднюю Перуджу.

Рождественская витрина художественной студии в Спело

http://s3.uploads.ru/4HUWn.jpg

И ангелы-такелажники, поднимающие Марию и младенца, сидящих на крыше дома

http://s3.uploads.ru/xV4eQ.jpg

0

10

Leggy написал(а):

Новогодний Рим, 1-ое января 2012

Мы несколько раз посещали Рим сразу после Нового года, но такого праздничного города не видели. Возможно, за несколько лет нашего отсутствия   Риму стали больше  придавать праздничности, или очень быстро демонтируют иллюминацию. Проверим!  :idea:

0

11

Leggy написал(а):

Такой, как в фильме Тарковского, я и представляла себе Мадонну дель Парто Пьеро делла Франчески.

Постепенно начинаю чувствовать красоту работ Пьеро. Интересен необычный сюжет фрески – Мадонна ждет ребенка. Не припомню подобных сюжетов у других художников.
Посвящение фрески своей матери  очень трогает, вызывает уважение к художнику.
Пытаясь найти репродукцию лучшего качества в интернете, наткнулась  на статью Эдуарда Лимонова (одного из оппозиционеров), в которой он комментирует эту фреску.

В Монтерчи (Ареццо, Италия), в кладбищенской часовне есть фреска великого xудожника Пьеро делла Франческа беременная «Мадонна дель Парто». Высокая, статная, с оголенной длинной шеей, переходящей в белые плечи, в голубом платье до пят, юная Мадонна холодна, таинственна и невозможно сексуальна. У нее одна разительная особенность: безволосые, голые глаза, то есть веки ее лишены ресниц. Есть нечто отдаленно китайское в этом чарующем лице, как в лицах определенного типа русских девушек. Моделью Пьеро вряд ли послужила наша соотечественница, вероятнее всего он нашел ее в Ломбардии, населенной завоевавшими Северную Италию германцами и их потомками. К льняным волосикам Мадонны, заплетенным в косички, гладко уложенные поверх головы, на белых шнурах «приделан» темный почему-то нимб — как плоское блюдце. Голубое платье до полу, подобранное под грудью, paсшнуровано в области живота, видна белая подкладка, правая рука лежит на животе. Ангелы распахивают, разводят двуполую занавесь в стороны. Мона Лиза, в сравнении с беременной Мадонной Пьеро делла Франческа,— просто торговка рыбой.
http://www.bigart-gallery.ru/pictures/galleries_298/pictures_24783_image.jpg

0

12

Lucrezia написал(а):

Посвящение фрески своей матери  очень трогает, вызывает уважение к художнику.

Тарковский тоже свой фильм матери посвятил, но современные сценические посвящения почему-то вызывают у меня недоверие.

Lucrezia написал(а):

Интересен необычный сюжет фрески – Мадонна ждет ребенка. Не припомню подобных сюжетов у других художников.

Может, встреча Марии и Елизаветы, где они обе беременные?
Одна из моих последних находок на этот сюжет – картина Конрада Вица из Берлинской картинной галереи.

http://s2.uploads.ru/enKS4.jpg

http://s2.uploads.ru/DIZMt.jpg

Пока будущие мамочки толкуют о своём, о девачковом, папочки тоже что-то обсуждают. Кстати, никак не могу понять название картины.

http://s3.uploads.ru/pKJDN.jpg

Lucrezia написал(а):

Высокая, статная, с оголенной длинной шеей, переходящей в белые плечи, в голубом платье до пят, юная Мадонна холодна, таинственна и невозможно сексуальна.

Нашла статью полностью и зачиталась… o.O  Ну и темперамент у Эдички! Зарядился Тайной силой, и под знаменем Пьеро порубал Леонардо в капусту. Интересно, где он беременную Мадонну видел? Ясно, что не в Монтерки, а в мужских журналах, вроде, другие картинки печатают.

0

13

Leggy написал(а):

Такой, как в фильме Тарковского, я и представляла себе Мадонну дель Парто Пьеро делла Франчески. А такой я её увидела.

Сама фреска, надеюсь, не разочаровала. Подкачала ведь только окружающая обстановка, которая подпортила, но не окончательно, общий настрой?

Leggy написал(а):

Интересно, где он беременную Мадонну видел? Ясно, что не в Монтерки

Варианта два - в кино и в натуре. Думаю, что глянцевые журналы можно исключить :)

Leggy написал(а):

Впрочем, у Пинтуриккио мне нравится масштабность и эффектность его живописных постановок. Множество действующих лиц, толпы ангелов на небесах, сложные декорации, детали ближнего и дальнего плана, красивые пейзажи, богатые краски…

Творчество Пинтуриккио очень даже уместно в Рождество и Новый год. От просмотра его красочных и жизнерадостных картин и фресок настроение обычно улучшается. Есть некоторая аналогия с новогодней елкой, которую нарядили со вкусом и от всей души. Пусть декоративность и присутствует, но она просто необходима, чтобы создать праздничное настроение!

0

14

Micktrik написал(а):

Сама фреска, надеюсь, не разочаровала. Подкачала ведь только окружающая обстановка, которая подпортила, но не окончательно, общий настрой?

Настроение - такое дело...чтобы его создать, нужно потрудиться, а чтобы разрушить, можно просто ничего не делать. :(
Подумала, что Тарковский, увидев фреску в музее, мог испытать ощущения схожие с моими. Поэтому с помощью волшебной силы кинематографа изменил антураж.
Но, всё равно, Мадонна дель Парто - моя любимая Мадонна, антураж разрушает настроение, но не чувства.

Micktrik написал(а):

Творчество Пинтуриккио очень даже уместно в Рождество и Новый год. Есть некоторая аналогия с новогодней елкой, которую нарядили со вкусом и от всей души.

Пинтуриккио сказочный. У него, как в сказке 12 месяцев, «травка зеленеет, солнышко блестит», в Рождество наступает весна и цветут подснежники. :)

0

15

Как обещала, новогодняя прошлогодняя Перуджа.

Иллюминация на центральной улице верхнего города

http://s3.uploads.ru/CebNx.jpg

Забыли нарядить ёлку :)

http://s2.uploads.ru/bHmcS.jpg

Рождественская инсталяция в местной церкви. На первом плане – поклонение волхвов, на заднем – Рождество и поклонение пастухов.

http://s2.uploads.ru/YpgyM.jpg

И несколько картин из картинной галереи Перуджи.

Забавное «Благовещение» от Benedetto Bonfigli, 1450-1453

Святой Лука в роли писателя-сценариста, Мария и Гавриил не знают текст и ждут подсказки.  Но историю не переписать - Бог-отец уже выплюнул птичку.

http://s3.uploads.ru/MCZij.jpg

Красивое архитектурное «Благовещение» Пьеро делла Франчески. Галерея Борромини в палаццо Спада появится более чем через полтора века.

http://s2.uploads.ru/fS5MG.jpg

И две картины на тему «Поклонение пастухов» от Перуджино

Polittico di Sant Agostino, Il Presepio, 1502-523

http://s2.uploads.ru/9Vqeh.jpg

Adorazione del pastori, 1502

http://s2.uploads.ru/gujDi.jpg

Второе поклонение мне нравится. Подумала, что ногоприпадание на одно колено в сочетании со сложенными ладонями выглядит очень сценично. Как будто пастухи, Мария и Иосиф аплодируют новорожденному Христу. Знаю, что Алине не нравится поклонение. А как такое нерелигиозное прочтение сюжета? :)

Для сравнения – поклонение с ногоцелованием. :)

Benedeto Bonfigli, Adorazione dei magi, 1466

http://s3.uploads.ru/4iX3e.jpg

И «Поклонение магов» от Перуджино, 1470-1476
О картине можно почитать здесь http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Adoration_des_mages_(Le_P%C3%A9rugin,_P%C3%A9rouse)

http://s2.uploads.ru/sfIhj.jpg

«Buon Natale a tutto il Mondo»!

0

16

Если среди читателей есть католики, поздравляю! :)
Остальные могут просто послушать музыку Шуберта на фоне картин забавного художника Яна Госсарта.

0

17

Leggy написал(а):

Если среди читателей есть католики, поздравляю!.

Ни разу не католик, но католическое Рождество - как добрый предновогодний вестник.
Так что присоединяюсь. И в копилку сей замечательной темы мой венецианский вклад - рождественские ясли из церкви Санта Маддалена...

http://photos.streamphoto.ru/9/6/b/ba140892c651ade7e80d3bd3d41a5b69.jpg

0

18

Ариал написал(а):

рождественские ясли из церкви Санта Маддалена

Красивая инсталяция. Брусчатый пол, лестница, кирпичная арка выглядят очень натурально. Иосиф такой важный )

0


Вы здесь » Проект "Флоренция" » Поговорим о Флоренции и об искусстве » Auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo!