А как сверить результат с правильными ответами?

Мне кажется, 70-80%. Он оставляет достаточно времени и желания поискать те слова, что мы не знаем, а более высокий не стимулирует поиск - и так почти все понятно!

Понимать носителей языка невозможно без изучения фразеологических глаголов! Насколько они сложны и разнообразны, даже не представляла до поездки в Англию.    Преподаватель-приколист показал мужу репродукцию "портрета" мужчины с красными вампирскими глазами, и сказал, что это фото его ученика после 2-х недельного изучения фразеологических глаголов. 

Отредактировано Alina (2012-11-04 20:45:04)

В своё время преподаватель, устав краснеть от моего неправильного произношения, на всякий случай запретил мне где-либо на людях говорить по-английски «простыня» (а заодно и «рубашка»).
А в Америке на сленге «peace» называют ЛСД, но, если при этом руками показать зайчика (два пальца сложенные наподобие Виктори), то восклицание «Peace!» будет означать Мир!
И ещё в ролике есть ошибка, когда они слово «вилка» обыгрывают. Говорят правильно, а пишут как-то странно. Вилка – fork, а фразеологический глагол «fork to» как раз имеет неприличный смысл.
Сорри, набралась в американских чатах.

Помню своё первое аудирование. Говорили двое мужчин, довольно долго говорили… Преподаватель спросил, что я поняла. Я ответила, поняла, что один из них был таксист. Оказалось он был из Техаса. ))
Что касается нынешнего уровня, аудиогиды понимаю процентов на 50, поэтому предпочитаю их не брать. А на англоязычные экскурсии хожу, потому что там живое общение и есть обратная связь.

Племянник ездил в Америку по учебной программе. Это было, когда он учился в 9 классе, и к тому времени он  знал английский на «отлично» на уровне спецшколы. Когда приехал, первым впечатлением было – если здесь говорят по-английски, чему учился я? Трудно, конечно, было поначалу, но помогло окружение и сама жизнь.
Хотя согласна, проще что-то откорректировать и переучить, чем выучить.

А как оценивать успехи, если только читать, но не общаться на языке? Может случиться такое, что читать научимся, а говорить не сможем.

Спасибо за советы, могу добавить ещё один: вместо son of a b*tch можно сказать Pushkin. 

Кстати, «Импрессионизм» на английском совсем не впечатляет:

Impressionism
 
The artist here, to us describes
Deep swoon of blossomed lilac thicket.
Those sonorous steps of paint he picked and
Put on the canvas like deep scabs.
 
 
He grasped the density of oil —
Thus, his oppressive melted summer
Was overheated by the sun and
By lilac brain expended, boiled.
 
Dove-color shades are going gray.
The whip, like a dry match, dies out.
As you might say, «The cooks, no doubt,
Cook the fat pigeons for the day.»
 
 
The veils are implied. Perhaps,
You’ll guess a swing then, at a distance;
The bumblebee already feasts in
That sunny, boisterous collapse.

http://spintongues.vladivostok.com/mandelstam2.html

Ага, выложишь, а потом жди ответа…Нет, уж, знаем, плавали, утром ответы, вечером результаты.   
А в качестве компромисса могу выложить список вопросов, на которые не ответила.

30. там какой-то фразеологический глагол с put, но я его не знаю 
35. -
38. написала to buy, но сомневаюсь
41. написала more, но как-то слишком просто
42. написала It will be, но, может, там нужно что-то другое
43. вообще бы ничего писать не стала, и так всё на месте

С остальными справилась.

А какой-то общей логике эти фразеологизмы подчиняются? Там же всё зависит от предлогов и частиц, а их в английском не так уж и много. Поясню, что я имею в виду на примере up.

Зная, что up указывает на движение вверх, на переход из горизонтального положения в вертикальное, на повышение (градуса, степени, положения, состояния и т.д.), можно догадаться о смысле фразеологических глаголов с этой частицей.

To go up – подниматься
To stand up – вставать
To fly up – взлетать
To fill up (the cup) – наполнить чашку (доверху!)
To hurry up – поторапливаться (быстрее!)
To blow up – надуть, (воздушный шарик) – надутый он will fly up / догадались, что означает blow out?

Я прозрачна, как родник.  А в чатах сидела по работе.

Отредактировано Leggy (2012-11-07 23:52:27)

тогда 35 how

39 like
40 being
44 together

Нет, ну правда, не хочется позориться, если неправильно, и хвастаться - если правильно.

Из любого правила есть исключения. Кроме того, эта фраза довольно бесполезна. В какой ситуации она может понадобиться?

Хорошо! Только последняя строчка слишком драматичная. Так лучше:
My mouth full of golden teeth and I like to laugh.

Rather?
Определённо, я этой структуры не знала. 
Do you want any tea?
I’d rather have cocoa, if you have it. (Я предпочёл бы кокосовый, если он у вас есть.)
p.s.  у нас в магазине нет, сегодня спросила ))

Неа, у нас группы были маленькие, человек по 8, поэтому посторонние разговоры вести было затруднительно. А если и случалось – учителя выражались мягче, потому что в основном мы были харошие! 

Две книжки, им посвященные, из  Англии притащили!

  Попробую расшевелить этой фразой.

Это такой способ поднятия самомнения?   Я сразу честно призналась, что грамматику не повторяла не помню сколько лет!

7. A: “Do you speak German?»
    B: «Not at all.»

Ужас, лучше б туда не залезала! Совершенно их не знаю, выше 3-х угадываний в каждом файле не поднялась.