Как-то летом прогуливался я в Лефортовском парке и услышал пронзительное кваканье со стороны одного из прудов. Да, это вам не майские соловьи, подумал я.

Самое время вспомнить популярную пословицу и как поют утки.

If it looks like a duck, swims like a duck and quacks like a duck, then it probably is a duck

Надеюсь, я не перепутал уток с лягушками

Есть и другие занимательные выражения
последний квак (крик) хромой утки
But even from the vague hints he throws out, I think we may rest assured it will not be the last quack of a lame duck
ходить как утка и квакать (крякать) как утка
‘It's starting to walk like a duck and quack like a duck,’ remarked Engelke
Откуда эта цитата?

"I mean, I'm not gonna quack like a duck for a consequence"
Я не буду квакать (жаловаться, рыдать) из-за последствий - как-то так?
Все про звуки.