Titian called the paintings ‘poesie’ because he considered them to be visual equivalents of poetry. They show subjects from Classical myths and legends mainly taken from the Roman poet Ovid’s ‘Metamorphoses’. Painted for Philip of Habsburg, King of Spain from 1556, Titian was probably in his 70s when he completed the commission which marked the high point of his career.

The paintings in the series are:

‘Danaë’ (about 1551–3, The Wellington Collection, Apsley House)

‘Venus and Adonis’ (1554, Prado, Madrid);

‘Diana and Actaeon’ (1556–9) and,

‘Diana and Callisto’, (1556–9) which we jointly own with the National Galleries of Scotland

‘Rape of Europa’ (1559–62) from the Isabella Stewart Gardner Museum, Boston

‘Perseus and Andromeda’ (probably 1554–6), The Wallace Collection, London

‘Death of Actaeon’ (about 1559-75), the National Gallery, London

Первыми двумя картинами из серии «Поэзия» были «Даная» с «Венерой и Адонисом», написанными в 1553 и в конце 1554 года соответственно. Обе они были повторениями с вариациями композиций прежних работ, которые Тициан уже создал в предыдущем десятилетии для семьи Фарнезе в Риме. В письме Тициана Филиппу, сопровождавшем «Венеру и Адониса», он отметил, что эта пара предлагала контрастные позы и обещал «другой взгляд» на «Персея и Андромеду», а также «Ясона и Медею», которых он намеревался писать. Они должны были стать первыми оригинальными композициями в серии для Филиппа, но не осталось никаких следов от «Ясона и Медеи», от идеи создания которой художник, по-видимому, отказался[7]. Вместо неё было написано «Похищение Европы», задуманное как спутник «Персея и Андромеды»

Двести произведений Рафаэля для показа в Скудерие дель Квиринале предоставили Галерея Уффици, Музеи Ватикана, Музей Каподимонте и Национальный археологический музей в Неаполе, Лувр, Прадо, Альбертина, Национальная галерея и Королевская коллекция в Лондоне, Музей Ашмола в Оксфорде, Национальная художественная галерея в Вашингтоне и другие музеи.