Micktrik написал(а):

для нас раньше не было разницы между одним и другим


Аналогично до недавнего времени. А пару лет назад в Вологде, в музее икон, обратили внимание на одну икону, там у Христа такие белые одежды были, и горки, как кучка паркета. А рядом девушка-художник эту икону копировала. Я у неё и спросила, чем сюжеты отличаются. После этого обратила внимание, что в нашей иконной живописи - сплошь Преображение, а Воскресение редко встречается. Успение Бородицы да Преображение - наиболее частые сюжеты. Преображение от Воскресения легко отличить, в нём обычно одни и те же основные действующие лица в количестве 6 штук.